Новости
Kонференцијa за новинаре Покретa СНАГА СРБИЈЕ - Богољуб Карић у Чаглавици
Чаглавицa, 01-12-2007

SERBALBANOPOLIS-ALBANOSERBPOLIS DOKUMENTACIJA

ПОЗИВ НА УЧЕШЋЕ СРБАЛБАНОПОЛИС-АЛБАНСРБОПОЛИС

THIRRJE PËR PJESËMARRJE NË PROJEKTSËRBOALBANOPOLIS – ALBANOSËRBOPOLIS

INVITATION TO PARTICIPATE IN THE PROJECT SERBALBANOPOLIS-ALBANOSERBPOLIS

ПИГЛАШЕНИЕ К УЧАЦТИю В ПРОЕКТЕ СЕРБОАЛБАНОПОЛИСА-АЛБАНОСЕРБОПОЛИС

1

 

 

SUBJECT: SERBALBANOPOLIS - ALBANOSERBPOLIS,
THE CITY OF CO-LIFE,TOLERANCE AND RECONCILIATION
BETWEEN THE SERBS AND THE ALBANIANS IN THE 21ST CENTURY ©COPYRIGHT, ALL RIGHTS RESERVED BY THE AUTHOR Vojislav D. Dević

*THE PROJECT IS DEPOSITED IN THE FEDERAL BUREAU FOR INTELLECTUAL  PROPERTY IN BELGRADE IN FEBRUARY 2005, REF.A-47/05/1 AND ORDINAL NO. 1621.

 

Dear Mr. and Mrs. Maeccenas
I am sending You the invitation to participate in the realisation of the project SERBALBANOPOLIS-ALBANOSERBPOLIS.

Feeling symphaty for the suffering of the Serbs and the Albanians on Kosovo and Metohija, and for the weakness of the European Union to find the right solution for the co-life of the Serbs and the Albanians on Kosovo and Metohija we are presenting you the information of the possibilities for building  SERBALBANOPOLIS - ALBANOSERBPOLIS, the city of co-life, tolerance and reconciliation between the Serbs and the Albanians in the 21st century, on our web-site  www.idobravoj.com and within the displayed projects of the Atelier Devic.

1. THE PROBLEM OF KOSOVO AND METOHIJA
At the moment there is no solution for the conflict between the Serbs and the Albanians on Kosovo and Metohija. Any solution would be unjust to either of the nations, because none of the offered solutions, neither supervised independence nor supervised fundamental autonomy offers the solution for the conflict of the people belonging to different religions, nations and culture.
The problem of Kosovo and Metohija will not be resolved either in three months, or in three years, or in three centuries. What we can do is to reduce and relieve the intensity of the conflict and intolerance between the nations quarreling about faith, nation and culture by the completion of the project SERBALBANOPOLIS-ALBANOSERBPOLIS.   

 

2. NEW (OLD) IDEA FOR THE SOLUTION OF THE PROBLEM ON KOSOVO AND METOHIJA
At times when the Albanians want, at any cost, with the help of their western advisers, to obtain the independence of Kosovo and Metohija, i.e. its separation from its home Serbia in order to accomplish their dream about the Great Albania, besides all the suggested plans and solutions the project SERBALBANOPOLIS - ALBANOSERBPOLIS, the city of reconciliation between the Serbs and the Albanians in the 21 st century should be offered (he part of the project can be seen on our website www.idobravoj.com). This  will show and prove both to the European Union and to the world that despite the boiling and ferment point it is possible, with mutual forces, to organize for a start on a confined urban territory, the mutual life of those quarreling on religious, national and cultural basis.
      This co-life could be planned and organized in a new town, especially founded for that. This town for the new mutual co-life of the Serbs and the Albanians could be called SERALBANOPOLIS - ALBANOSERBPOLIS or simply -PEACETOWN.

      This project does not  derange any of the projects made up to now except those that lead to a new war and bombing.This project which is new (the old one appeared in 1998, six months before the bombing) is a project that can help all the other projects for the reconciliation of the Serbs and the Albanians. This is a project which does not say anything about the division of territories and areas but it tells us about the co-life and togetherness in the same urban space.

 

3. THE HISTORY OF THE PROJECT OF SERBALBANOPOLIS-ALBANOSERBPOLIS

      This is a project on which architect Vojislav Devic has been working for seventeen years (1991 – 2007).

      Six months before the NATO bombing started (7th October 1998) an already prepared city-planning-peaceful initiative was activated, the preliminary design for SERBALBANOPOLIS -ALBANOSERBPOLIS, the city of co-life, tolerance and reconciliation between the Serbs and the Albanians in the 21 st century. The project received support from England and Russia (both of which can be seen on the web site www.idobravoj.com under theentry SERBALBANOPOLIS). »Politika» published the first and the last news about this peace project in its New Year issue on the 3o th and 31st December 2000, 1st and 2nd january 2001 (this article can also be seen under the entry SERBALBANOPOLIS on the website www.idobravoj.com).

     In 2002 this project was published as a four-lingual brochure (in Serbian, English, French and German) «SERBALBANOPOLIS»-the city of reconciliation of the 21st century» published by «Prometej» from Novi Sad , with the reviews of the prominent colleagues from city- planning proffession Mr Branko Bojovic, adviser in IAUS and PhD Miodrag Ralevic, the president of Serbian City Planning Association.

 

4. THE CHARACTERISTICS OF THE PROJECT OF SERBALBANOPOLIS-ALBANOSERBPOLIS

  • This project is an author's one and it is exclusively in the possession of its author Vojislav Devic
  • The project is made fotr the city with  around 50 000 inhabitants-Serbs and Albanians
  • The completion of this project needs the budget of around 2 billion euros (the value of an military submarine or two retraction roofs for football stadium Wembley).
  • According to the author, one of the best locations for the building of  SERBALBANOPOLIS - ALBANOSERBPOLIS geo-politically and geo-strtegically is somewhere in the border zone between Serbia and Albania, perhaps just near Prizren in the valley of the River Beli Drim or on the spot chosen by both the Serbs and the Albanians, the European Union, great powers and Security Council of the United Nations mutually. 
  • The total area needed for the completion of the project is around  900 hectares.

 

5. THE BENEFITS OF THE PROJECT SERBALBANOPOLIS-ALBANOSERBPOLIS

  • We estimate that this would be the «business of the century» not only for the Serbs, the Albanians and the EU, but also for the reconciliation of the interests of the USA and the Russian Federation, at least on the Balkans! In a nutshell, the project SERBALBANOPOLIS - ALBANOSERBPOLIS promotes the posibilities of the mutual life of the Serbs and the Albanians in a specially planned multi-religious and multicultural outer urban space which at the same time provdes the mutual life for the people of different nations, religions and cultures who do not give up their primal identity.
  • Resolving the focus of the conflict on Kosovo and Metohija, Europe can take the final steps to unify and encircle its territory.
  • This city of peace SERBALBANOPOLIS - ALBANOSERBPOLIS will show to all Serbs and Albanians that the mutual life for the people of different nations, religions and cultures is posible in a mutual urban area.If any conflicts between the Serbs and the Albanians happen anywhere in the world, they could be resolved exactly in this PEACETOWN.

 

6. THE METHODOLOGY OF THE LOBBYING FOR THE COMPLETION OF SERBALBANOPOLIS - ALBANOSERBPOLIS

  • The project should be offered at the same time to the EU, the Russian Federation, the USA and  Security Council of the United Nations, and of course, to Serbia and Albania. If all of them are really fighting for peace, then this project should not be the problem to anyone, but it should be taken for granted and welcomed.
  • If the Serbs and the Albanians do not have any projects with the mutual Serbian-Albanian interest (neiter the decentralization of the government and the presence of  KFOR,UNMIK and NATO, nor the fundamental autonomy, nor the supervised independence would be enough) the Pandora's box of the new series of war not only in Kosovo and Metohija will be opened. The innocent Serbs and Albanians will again suffer the most.Who is it suitable for and who will make a profit on a new Serbian-Albanian war once again?

 

7. WHAT MAKES THE PROJECT OF SERBALBANOPOLIS - ALBANOSERBPOLIS – PEACETOWN UNIQUE IN THE WORLD AND WHAT MAKES IT DIFFERENT FROM ALL OTHER PROJECTS

  • This PEACETOWN is not to be built within any already built place. It will be built on a completely new, natural, innocent ground unaffected by the history. 

 

  • In this PEACETOWN no nation will have historical advantage as the first comer and the first founder of the city. Both of the constitutional nations, the Serbs and the Albanians, will be regarded as its concurrent and equal founders, creators and residents.
  • Peace and safety in this PEACETOWN will be ensured by its extra-territoriality. It is not going to be the part of either the territory of the Republic of Serbia or the Republic of Albania. Peace, order and organization in the transitional period are going to be ensured by the forces and experts of the United Nations, the European Union, the Russian Federation and the USA.

 

  • The status of a PEACETOWN resident can have those Serbs and Albanians who, on a voluntary basis and with no external pressure, sign the Bill of Free Settlement of SERBALBANOPOLIS – ALBANOSERBPOLIS whereby they would confirm and accept the rules of conduct, living and creating in this city.
  • Rejection of use of weapons, i.e. no resident of PEACTOWN can carry weapons or use it on Serbian or Albanian or anyone else's behalf.
  • The acceptance of the Universal Declaration of Human Rights of the United Nations.
  • The acceptance of The Charter of Fundamental Rights of the European Union.
  • Not renouncing one's own national, religious and cultural identity.
  •  Urbanistic-architectural concept stipulates that the central motive and focal point of the entire city complex is the Palace of Reconciliation of the Serbs and the Albanians and of the global culture, i.e. the thing that connects all the people on the planet, i.e. the culture of body and soul (cultural and sport activity) within the green area of the Park of Reconciliation.

 

  • PEACETOWN is at the same time ECOPOLIS as well, since it would be planned, designed and built in accordance with the rules of biourbanism and bioarchitecture. It would be built of healthy natural materials and at the healthy spot, and the whole city is planned as energetically viable with a maximum use of solar energy, wind, biogas, thermal pumps and all the modern technoligical inventions that would protect the envirnoment. Thus SERBALBANOPOLIS – ALBANOSERBPOLIS also becomes experimental ecologically viable city.
  • The harmony of co-life between the Serbs and the Albanians is realized precisely by means of an urbanized area after a model of a balanced spiral distribution of the harmony of the spheres. Walking down any of the alleys, boulevards or streets residents and visitors of SERBALBANOPOLIS – ALBANOSERBPOLIS are moving through the different Serbian and Albanian spatial patterns, ambients and architectural styles.

 

  • As an encouragement to the first residents of this PEACETOWN during the first 5 or 10 years they will be excluded from paying taxes and they will have privileges on a social, health and pension level, as the city will also have the status of a duty free zone.

 

If You, Dear Mr. and Mrs. Maeccenas, estimate and realize that this project could be interesting for the future of both the Serbs and the Albanians on Kosovo and Metohija, and for the peace on the Balkans and in Europe we can start the negotiations and realize the conditions under which its further lobbying in the European Union, the Security Council of the UN, the Republic of Serbia, the Republic of Albania, the USA and the Russian Federation can be achieved.

 

Dear Mr. and Mrs. Maeccenas, I believe in Your geostrategic political and diplomatic wisdom! If Europe needed half of the millenium to observe the existence of Switzerland in its heart and to think of the sense and the mission of how long it will last, in order to be able to reconcile its quarreling parties, then by the completion of SERBALBANOPOLIS - ALBANOSERBPOLIS, with God's help, it will get a good basis for the first step towards the reconciliation of the Serbs and the Albanians on the whole. You are in the position and you have enough strength, faith and professional political credibility to find out the opinion of the officials of the European Union, the United Nations, the USA, and the Russian federation about this project.

We are looking forward to Your support.

Yours sincerely,


Academician of ISA VOJISLAV D. DEVIC,
professor of City Planning, consultant at theInstitute of Geography of SANU “Jovan Cvijić”
the author of the preliminary draft of SERBALBANOPOLIS - ALBANOSERBPOLIS
Milosa Bajica 7, 21 000 Novi Sad, SERBIA, 021/525 303, Mobile:064/2213256
                E mail:atelje_devic@yahoo.com

 

Novi Sad, September 2007 (7515)

 

1

2

 

 

 

Gospodinu/ Gospođi
Svima onima kojima je stalo do mira na Bakanu i u Evropi

PREDMET: SRBALBANOPOLIS – ALBANSRBOPOLIS, GRAD SUŽIVOTA, TOLERANCIJE I POMIRENJA IZMEĐU SRBA I ALBANACAU 21.VEKU*  ©copyright, sva prava zadržava autor Vojislav D. Dević
*Projekat je deponovan u Saveznom zavodu za intelektualnu svojinu u Beogradu februara 2005. pod brojem: A-47/05/1 a pod rednim brojem 1621.

 

  Poštovani gospodine/gospođo,

Saosećajući sa patnjom srpskog i albanskog naroda na Kosovu i Metohiji,  dostavljam Vam na uvid Poziv na učešće u realizaciji projekta SRBALBANOPOLISA – ALBANSRBOPOLISA. Na veb sajtu www.idobravoj.com a u okviru izloženih projekata Ateljea DEVIĆ predstavljamo Vam i ovu Informaciju o mogućnostima izgradnje SRBALBANOPOLISA - ALBANSRBOPOLISA, grada suživota, tolerancije i pomirenja između Srba i Albanaca u 21. veku.

 

1.  PROBLEM KOSOVA I METOHIJE
U ovom momentu ne postoji rešenje za problem sukoba Srba i Albanaca na Kosovu i Metohiji. Bilo koje rešenje da se donese biće nepravedno prema jednom ili drugom narodu zato što nijedno ponuđeno rešenje, ni nadzirana nezavisnost ni nadzirana suštinska autonomija ne nudi rešenje sukoba različitih u veri, naciji i kulturi.
Problem Kosova i Metohije neće se rešiti ni za tri meseca, ni za tri godine ni za tri veka. Ono što možemo to je da realizacijom SRBALABANOPOLISA-ALBANSRBOPOLISA smanjimo i ublažimo žestinu sukoba i netoleranciju između zavađenih u veri, naciji i kulturi.

 

2. NOVA (STARA) IDEJA ZA REŠENJE PROBLEMA SUKOBA NA KOSOVU I METOHIJI
U vremenima kada Albanci po svaku cenu žele, uz pomoć nekih zapadnih mentora da dobiju nezavisnost Kosova i Metohije, tj. njegovo otcepljenje od matice Srbije kako bi ostvarili vekovni san o Velikoj Albaniji pored svih ponuđenih rešenja o suštinskoj ili nadziranoj autonomiji u okviru granica države Srbije treba ponuditi i autorski projekat SRBALBANOPOLISA - ALBANSRBOPOLISA, grada pomirenja između Srba i Albanaca u 21. veku (deo projekta i podrške mogu se videti na sajtu www.idobravoj.com). Time će se i Evropi i svetskoj zajednici pokazati i dokazati da je uprkos tačke ključanja i previranja moguće zajedničkim snagama organizovati, za početak na jednoj ograničenoj urbanoj teritoriji, zajednički suživot zavađenih u veri, naciji i kulturi.

      Ovaj suživot može biti planiran i organizovan u jednom novom specijalno za to utemeljenom gradu. Ovaj grad za novi zajednički suživot Srba i Albanaca može se zvati SRBALBANOPOLIS i ALBANSRBOPOLIS ili jednostavno MIRGRAD.

      Ovaj projekat ne remeti nijedan dosadašnji projekat sem onih projekata koji vode u novi rat i bombardovanja. Ovaj projekat je novi (stari, pojavio se još od 1998, šest meseci pre početka bombardovanja) projekat koji može pomoći svim ostalim projektima za pomirenje Srba i Albanaca. Ovo je projekat koji ne govori o podelama teritorije i prostora već o suživotu i zajedništvu u istom urbanom prostoru.

 

 

3.  ISTORIJAT PROJEKTA SRBALBANOPOLISA - ALBANSRBOPOLISA
Ovo je projekat na kome arhitekta Vojislav Dević radi punih sedamnaest godina (1991 – 2007).

Šest meseci pre prepočetka NATO bombardovanja (7. oktobar 1998.) aktivirana je već pripremljena urbanističko-mirovna inicijativa, idejni koncept SRBALBANOPOLISA - ALBANSRBOPOLISA, grada suživota, tolerancije i pomirenja između Srba i Albanaca u 21. veku. Arhitekta Dević ga je poslao medijima i mirovnim institucijama u svetu.  Mediji su držali projekat pod embargom više od dve godine. Iz sveta su za ovaj projekat dobijene podrške iz Engleske i Rusije (obe podrške mogu se videti na sajtu www.idobravoj.com pod odrednicom SRBALBANOPOLIS). “Politika” je objavila prvu i poslednju vest o postojanju ovoga mirovnog projekta tek u novogodišnjem broju 30. i 31. decembar 2000, 1. i 2. januar 2001. (ovaj novinski članak takođe se može videti pod odrednicom SRBALBANOPOLIS na sajtu www.idobravoj.com ).

      Godine 2002. ovaj projekat je objavljen kao čevorojezična brošura (na srpskom, engleskom, francuskom i nemačkom jeziku)SRBALBANOPOLIS – grad pomirenja 21. veka” u izdanju “Prometeja” iz Novog Sada, a sa recenzijama uglednih kolega iz urbanističke struke, gosp. Branka Bojovića, savetnika u IAUS-u i prof. dr Miodraga Ralevića, predsednika Udruženja urbanista Srbije.

 

4. KARAKTERISTIKE PROJEKTA SRBALBANOPOLISA - ALBANSRBOPOLISA

  • Ovaj projekat je autorski projekat i on se nalazi u isključivom vlasništvu svoga autora Vojislava Devića.
  • Projekat je napravljen za grad od oko 50.000 stanovnika Srba i Albanaca.
  • Realizacija ovoga grada traži finansije u proseku od oko 2 milijarde evra (vrednost jedne ratne podmornice ili dva pokretna krova za fudbalski stadion Vembli).
  • Po mišljenju autora, jedna od najboljih lokacija za izgradnju SRBALBANOPOLISA - ALBANSRBOPOLISA geopolitički i geostrateški je negde u pograničnom pojasu između Srbije i Albanije, možda baš u blizini Prizrena u dolini Belog Drima ili na mestu koje zajednički izaberu Srbi i Albanci, velike sile i Savet bezbednosti Ujedinjenih nacija.
  • Ukupna minimalna potrebna površina zemljišta za realizaciju projekta je oko 900 hektara.

 
5.  KORISTI OD REALIZACIJE SRBALBANOPOLISA - ALBANSRBOPOLISA

  • Naša procena je da bi ovo bio “posao stoleća” kako za Srbe i za Albance i za Evropu tako i za pomirenje interesa SAD i Ruske federacije, bar na Balkanu!
  • Ukratko rečeno, projekat SRBALBANOPOLISA - ALBANSRBOPOLISA promoviše mogućnosti zajedničkog suživota Srba i Albanaca u specijalno za to planiranom multireligioznom i multikulturnom eksteritorijalnom urbanom prostoru koji omogućava istovremeno zajednički suživot različitih u naciji, veri i kulturi a uz neodustajanje od svoga iskonskog identiteta.
  • Rešenjem žarišta sukoba na Kosovu i Metohiji Evropa može da krene ka završnici svoga ucelinjavanja i zaokruženja sopstvene teritorije.
  • Ovaj grad mira SRBALBANOPOLIS – ALBANSRBOPOLIS postaće primer svim Srbima i Albancima da je zajednički suživot različitih u veri, naciji i kulturi moguć u jednom zajedničkom urbanom prostoru. Svi eventualni budući sukobi između Srba i Albanaca bilo gde da se dese u svetu mogli bi se razrešavati upravo u ovom MIRGRADU.

6.  METODOLOGIJA LOBIRANJA ZA REALIZACIJU
     SRBALBANOPOLISA – ALBANSRBOPOLISA

  • Projekat treba istovremeno ponuditi Evropskoj zajednici, Ruskoj federaciji, SAD i Savetu   bezbednosti Ujedinjenih nacija i naravno Srbiji i Albaniji. Ako se svi istinski bore za mir onda ovaj projekat ne da ne bi trebalo bilo kome da predstavlja problem nego treba da je svima oberučke dobrodošao
  • Ukoliko Srbi i Albanci ne budu imali projekte sa zajedničkim srpsko-albanskim interesom (nije dovoljna decentralizacija vlasti i prisustvo KFOR-a, UNMIK-a, NATO pakta, niti suštinska autonomija, niti nadzirana nezavisnost) otvoriće se Pandorina kutija novog ciklusa rata ne samo na Kosovu i Metohiji. Najviše će opet stradati nevini i Srbi i Albanci. Kome to odgovara i ko će ponovo profitirati na novom srpsko-albanskom sukobu i ratu?

7. PO ČEMU JE PROJEKAT SRBALBANOPOLISA – ALBANSRBOPOLISA – MIRGRADA JEDINSTVEN U SVETU I PO ČEMU SE RAZLIKUJE OD SVIH OSTALIH PROJEKATA

  • Ovaj MIRGRAD se ne pravi ni u jednom već postojećem naselju. On se gradi na potpuno novom, prirodnom, nevinom terenu koji je neopterećen istorijom.

 

  • U ovom MIRGRADU nijedan narod neće biti u istorijskoj prednosti kao prvodošao i prvi osnivač grada. Oba konstitutivna naroda, i Srbi i Albanci, biće istovremeno i ravnopravno njegovi osnivači i utemeljitelji i naseljenici.

 

  • Mir i bezbednost u ovom MIRGRADU obezbeđivaće i njegova eksteritorijalnost, on neće biti ni u sastavu teritorije Republike Srbije ni u sastavu Republike Albanije. Mir, red i organizaciju, u prelaznom periodu, održavaće snage i eksperti Ujedinjenih nacija, Evropske zajednice, Ruske federacije i SAD.
  • Stanovnici MIRGRADA mogu postati oni Srbi i Albanci koji dobrovoljno, bez ičijeg pritiska potpišu povelju o slobodnom nastanjivanju SRBALBANOPOLISA – ALBANSRBOPOLISA kojom potvrđuju i pristaju na pravila ponašanja, življenja i stvaranja u tom gradu:

 

  • Odricanje od upotrebe oružja tj. da nijedan stanovnik MIRGRADA ne može nositi oružje niti ga upotrebljavati ni za srpsku ni za albansku ni za bilo čiju stranu.
  • Pristanak na Povelju o ljudskim pravima Ujedinjenih nacija.
  • Pristanak na Evropsku Povelju o fundamentalnim pravima.
  • Neodustajanje od svog nacionalnog, religioznog i kulturnog identiteta.
  • Urbanističko-arhitektonski koncept predviđa da centralni motiv i čvorište čitavog gradskog kompleksa bude palata pomirenja Srba i Albanaca kao i globalne kulture, tj. ono što spaja sve ljude na planeti, tj. kultura duha i tela (kulturne i sportske aktivnosti) u okviru zelene površine parka pomirenja.

 

  • MIRGRAD je ujedno i EKOPOLIS jer se planira, projektuje i gradi prema pravilima biourbanizma i bioarhitekture. Gradi se na zdravim mestu od zdravih prirodnih materijala a čitav grad se planira i kao energetski održiv sa maksimalnim korišćenjem sunčeve energije, vetra, biogasa, toplotnih pumpi i svih savremenih tehnoloških otkrića koja štite životnu sredinu. Time SRBALBANOPOLIS – ALBANSRBOPOLIS postaje i ogledni ekološki održivi grad.
  • Harmonija suživota Srba i Albanaca ostvaruje se upravo uz pomoć urbanizovanog prostora po modelu ravnotežne spiralne raspodele harmonije sfera-prstenova. Kretanjem bilo kojom avenijom, bulevarom ili ulicom stanovnici i posetioci SRBALBANOPOLISA – ALBANSRBOPOLISA kreću se kroz različite srpske i albanske prostorne obrasce, ambijente i stilove arhitekture.

 

  • Da bi se ohrabrili prvi stanovnici ovoga MIRGRADA biće im omogućeno više socijalnih, zdravstvenih i penzijskih olakšica a za prvih 5 do 10 godina i oslobađanje od poreza, jer će grad imati status slobodne bescarinske zone.

 

Ukoliko Vi, gospodine/gospođo procenite i uvidite da bi ovaj projekat mogao biti od interesa za održivu budućnost kako Srba i Albanaca na Kosovu i Metohiji, tako i mira na Balkanu i u Evropi možemo otpočeti pregovore pod kojim uslovima se može ostvariti njegovo dalje lobiranje u Evropskoj zajednici,Savetu bezbednosti UN, Republici Srbiji, Republici Albaniji, u SAD-ui u Ruskoj federaciji.

 

Poštovani gospodine/gospođo, verujem u Vašu geostratešku, političku i diplomatsku mudrost! Ako je Evropa morala pola milenijuma da posmatra postojanje jedne Švajcarske u svome srcu i da razmišlja o smislu i misiji njenog postojanja da bi pomirila svoje zavađene nacije, onda bi mi realizacijom SRBALBANOPOLISA – ALBANSRBOPOLISA, uz pomoć velikih sila, dobili dobar osnov i prvi korak ka pomirenju Srba i Albanaca u celini. Vi ste, u poziciji i imate dovoljno i snage,vere i intelektualnog i drugog kredibiliteta da saznate kako na ovaj projekat gledaju Evropljani, Rusi i Amerikanci.

U očekivanju Vaše podrške ovom mirovnom projektu
Sa poštovanjem

 

akademik MSA VOJISLAV D. DEVIĆ, profesor urbanizma,
savetnik Geografskog instituta SANU "Jovan Cvijić"
autor idejnog koncepta SRBALBANOPOLISA - ALBANSRBOPOLISA
Miloša Bajića 7, 21000 Novi Sad, REPUBLIKA SRBIJA. 021.525.303
Tel: 064.2213.256    E-mail:atelje_devic@yahoo.com    www.idobravoj.com

 

Novi Sad, septembar 2007. (7515.)

 

1

 

2

 

 

Господину/ Госпођи
Свима онима којима је стало до мира на Бакану и у Европи

ПРЕДМЕТ: СРБАЛБАНОПОЛИС – АЛБАНСРБОПОЛИС, ГРАД СУЖИВОТА, ТОЛЕРАНЦИЈЕ И ПОМИРЕЊА ИЗМЕЂУ СРБА И АЛБАНАЦАУ 21.ВЕКУ*  ©copyright, сва права задржава аутор Војислав Д. Девић
*Пројекат је депонован у Савезном заводу за интелектуалну својину у Београду фебруара 2005. под бројем: А-47/05/1 а под редним бројем 1621.

 

  Поштовани господине/госпођо,

Саосећајући са патњом српског и албанског народа на Косову и Метохији,  достављам Вам на увид Позив на учешће у реализацији пројекта СРБАЛБАНОПОЛИСА – АЛБАНСРБОПОЛИСА. На веб сајту www.idobravoj.com а у оквиру изложених пројеката Атељеа ДЕВИЋ представљамо Вам и ову Информацију о могућностима изградње СРБАЛБАНОПОЛИСА - АЛБАНСРБОПОЛИСА, града суживота, толеранције и помирења између Срба и Албанаца у 21. веку.

 

1.  ПРОБЛЕМ КОСОВА И МЕТОХИЈЕ
У овом моменту не постоји решење за проблем сукоба Срба и Албанаца на Косову и Метохији. Било које решење да се донесе биће неправедно према једном или другом народу зато што ниједно понуђено решење, ни надзирана независност ни надзирана суштинска аутономија не нуди решење сукоба различитих у вери, нацији и култури.
Проблем Косова и Метохије неће се решити ни за три месеца, ни за три године ни за три века. Оно што можемо то је да реализацијом СРБАЛАБАНОПОЛИСА-АЛБАНСРБОПОЛИСА смањимо и ублажимо жестину сукоба и нетолеранцију између завађених у вери, нацији и култури.

 

2. НОВА (СТАРА) ИДЕЈА ЗА РЕШЕЊЕ ПРОБЛЕМА СУКОБА НА КОСОВУ И МЕТОХИЈИ
У временима када Албанци по сваку цену желе, уз помоћ неких западних ментора да добију независност Косова и Метохије, тј. његово отцепљење од матице Србије како би остварили вековни сан о Великој Албанији поред свих понуђених решења о суштинској или надзираној аутономији у оквиру граница државе Србије треба понудити и ауторски пројекат СРБАЛБАНОПОЛИСА - АЛБАНСРБОПОЛИСА, града помирења између Срба и Албанаца у 21. веку (део пројекта и подршке могу се видети на сајту www.idobravoj.com). Тиме ће се и Европи и светској заједници показати и доказати да је упркос тачке кључања и превирања могуће заједничким снагама организовати, за почетак на једној ограниченој урбаној територији, заједнички суживот завађених у вери, нацији и култури.

      Овај суживот може бити планиран и организован у једном новом специјално за то утемељеном граду. Овај град за нови заједнички суживот Срба и Албанаца може се звати СРБАЛБАНОПОЛИС и АЛБАНСРБОПОЛИС или једноставно МИРГРАД.

      Овај пројекат не ремети ниједан досадашњи пројекат сем оних пројеката који воде у нови рат и бомбардовања. Овај пројекат је нови (стари, појавио се још од 1998, шест месеци пре почетка бомбардовања) пројекат који може помоћи свим осталим пројектима за помирење Срба и Албанаца. Ово је пројекат који не говори о поделама територије и простора већ о суживоту и заједништву у истом урбаном простору.

 

 

3.  ИСТОРИЈАТ ПРОЈЕКТА СРБАЛБАНОПОЛИСА - АЛБАНСРБОПОЛИСА
Ово је пројекат на коме архитекта Војислав Девић ради пуних седамнаест година (1991 – 2007).

Шест месеци пре препочетка НАТО бомбардовања (7. октобар 1998.) активирана је већ припремљена урбанистичко-мировна иницијатива, идејни концепт СРБАЛБАНОПОЛИСА - АЛБАНСРБОПОЛИСА, града суживота, толеранције и помирења између Срба и Албанаца у 21. веку. Архитекта Девић га је послао медијима и мировним институцијама у свету.  Медији су држали пројекат под ембаргом више од две године. Из света су за овај пројекат добијене подршке из Енглеске и Русије (обе подршке могу се видети на сајту www.idobravoj.com под одредницом СРБАЛБАНОПОЛИС). “Политика” је објавила прву и последњу вест о постојању овога мировног пројекта тек у новогодишњем броју 30. и 31. децембар 2000, 1. и 2. јануар 2001. (овај новински чланак такође се може видети под одредницом СРБАЛБАНОПОЛИС на сајту www.idobravoj.com ).

      Године 2002. овај пројекат је објављен као чеворојезична брошура (на српском, енглеском, француском и немачком језику)СРБАЛБАНОПОЛИС – град помирења 21. века” у издању “Прометеја” из Новог Сада, а са рецензијама угледних колега из урбанистичке струке, госп. Бранка Бојовића, саветника у ИАУС-у и проф. др Миодрага Ралевића, председника Удружења урбаниста Србије.

 

 

4. КАРАКТЕРИСТИКЕ ПРОЈЕКТА СРБАЛБАНОПОЛИСА - АЛБАНСРБОПОЛИСА

  • Овај пројекат је ауторски пројекат и он се налази у искључивом власништву свога аутора Војислава Девића.
  • Пројекат је направљен за град од око 50.000 становника Срба и Албанаца.
  • Реализација овога града тражи финансије у просеку од око 2 милијарде евра (вредност једне ратне подморнице или два покретна крова за фудбалски стадион Вембли).
  • По мишљењу аутора, једна од најбољих локација за изградњу СРБАЛБАНОПОЛИСА - АЛБАНСРБОПОЛИСА геополитички и геостратешки је негде у пограничном појасу између Србије и Албаније, можда баш у близини Призрена у долини Белог Дрима или на месту које заједнички изаберу Срби и Албанци, велике силе и Савет безбедности Уједињених нација.
  • Укупна минимална потребна површина земљишта за реализацију пројекта је око 900 хектара.

 


5.  КОРИСТИ ОД РЕАЛИЗАЦИЈЕ СРБАЛБАНОПОЛИСА - АЛБАНСРБОПОЛИСА

  • Наша процена је да би ово био “посао столећа” како за Србе и за Албанце и за Европу тако и за помирење интереса САД и Руске федерације, бар на Балкану! Укратко речено, пројекат СРБАЛБАНОПОЛИСА - АЛБАНСРБОПОЛИСА промовише могућности заједничког суживота Срба и Албанаца у специјално за то планираном мултирелигиозном и мултикултурном екстериторијалном урбаном простору који омогућава истовремено заједнички суживот различитих у нацији, вери и култури а уз неодустајање од свога исконског идентитета.
  • Решењем жаришта сукоба на Косову и Метохији Европа може да крене ка завршници свога уцелињавања и заокружења сопствене територије.
  • Овај град мира СРБАЛБАНОПОЛИС – АЛБАНСРБОПОЛИС постаће пример свим Србима и Албанцима да је заједнички суживот различитих у вери, нацији и култури могућ у једном заједничком урбаном простору. Сви евентуални будући сукоби између Срба и Албанаца било где да се десе у свету могли би се разрешавати управо у овом МИРГРАДУ.

 

 

6.  МЕТОДОЛОГИЈА ЛОБИРАЊА ЗА РЕАЛИЗАЦИЈУ
     СРБАЛБАНОПОЛИСА – АЛБАНСРБОПОЛИСА

  • Пројекат треба истовремено понудити Европској заједници, Руској федерацији, САД и Савету   безбедности Уједињених нација и наравно Србији и Албанији. Ако се сви истински боре за мир онда овај пројекат не да не би требало било коме да представља проблем него треба да је свима оберучке добродошао
  • Уколико Срби и Албанци не буду имали пројекте са заједничким српско-албанским интересом (није довољна децентрализација власти и присуство КФОР-а, УНМИК-а, НАТО пакта, нити суштинска аутономија, нити надзирана независност) отвориће се Пандорина кутија новог циклуса рата не само на Косову и Метохији. Највише ће опет страдати невини и Срби и Албанци. Коме то одговара и ко ће поново профитирати на новом српско-албанском сукобу и рату?

 

 

7. ПО ЧЕМУ ЈЕ ПРОЈЕКАТ СРБАЛБАНОПОЛИСА – АЛБАНСРБОПОЛИСА – МИРГРАДА ЈЕДИНСТВЕН У СВЕТУ И ПО ЧЕМУ СЕ РАЗЛИКУЈЕ ОД СВИХ ОСТАЛИХ ПРОЈЕКАТА

  • Овај МИРГРАД се не прави ни у једном већ постојећем насељу. Он се гради на потпуно новом, природном, невином терену који је неоптерећен историјом.

 

  • У овом МИРГРАДУ ниједан народ неће бити у историјској предности као прводошао и први оснивач града. Оба конститутивна народа, и Срби и Албанци, биће истовремено и равноправно његови оснивачи и утемељитељи и насељеници.

 

  • Мир и безбедност у овом МИРГРАДУ обезбеђиваће и његова екстериторијалност, он неће бити ни у саставу територије Републике Србије ни у саставу Републике Албаније. Мир, ред и организацију, у прелазном периоду, одржаваће снаге и експерти Уједињених нација, Европске заједнице, Руске федерације и САД.
  • Становници МИРГРАДА могу постати они Срби и Албанци који добровољно, без ичијег притиска потпишу повељу о слободном настањивању СРБАЛБАНОПОЛИСА – АЛБАНСРБОПОЛИСА којом потврђују и пристају на правила понашања, живљења и стварања у том граду:

 

  • Одрицање од употребе оружја тј. да ниједан становник МИРГРАДА не може носити оружје нити га употребљавати ни за српску ни за албанску ни за било чију страну.
  • Пристанак на Повељу о људским правима Уједињених нација.
  • Пристанак на Европску Повељу о фундаменталним правима.
  • Неодустајање од свог националног, религиозног и културног идентитета.
  • Урбанистичко-архитектонски концепт предвиђа да централни мотив и чвориште читавог градског комплекса буде палата помирења Срба и Албанаца као и глобалне културе, тј. оно што спаја све људе на планети, тј. култура духа и тела (културне и спортске активности) у оквиру зелене површине парка помирења.

 

  • МИРГРАД је уједно и ЕКОПОЛИС јер се планира, пројектује и гради према правилима биоурбанизма и биоархитектуре. Гради се на здравим месту од здравих природних материјала а читав град се планира и као енергетски одржив са максималним коришћењем сунчеве енергије, ветра, биогаса, топлотних пумпи и свих савремених технолошких открића која штите животну средину. Тиме СРБАЛБАНОПОЛИС – АЛБАНСРБОПОЛИС постаје и огледни еколошки одрживи град.
  • Хармонија суживота Срба и Албанаца остварује се управо уз помоћ урбанизованог простора по моделу равнотежне спиралне расподеле хармоније сфера-прстенова. Кретањем било којом авенијом, булеваром или улицом становници и посетиоци СРБАЛБАНОПОЛИСА – АЛБАНСРБОПОЛИСА крећу се кроз различите српске и албанске просторне обрасце, амбијенте и стилове архитектуре.

 

  • Да би се охрабрили први становници овога МИРГРАДА биће им омогућено више социјалних, здравствених и пензијских олакшица а за првих 5 до 10 година и ослобађање од пореза, јер ће град имати статус слободне бесцаринске зоне.

 

Уколико Ви, господине/госпођо процените и увидите да би овај пројекат могао бити од интереса за одрживу будућност како Срба и Албанаца на Косову и Метохији, тако и мира на Балкану и у Европи можемо отпочети преговоре под којим условима се може остварити његово даље лобирање у Европској заједници, Савету безбедности УН, Републици Србији, Републици Албанији, у САД-у и у Руској федерацији.

 

Поштовани господине/госпођо, верујем у Вашу геостратешку, политичку и дипломатску мудрост! Ако је Европа морала пола миленијума да посматра постојање једне Швајцарске у своме срцу и да размишља о смислу и мисији њеног постојања да би помирила своје завађене нације, онда би ми реализацијом СРБАЛБАНОПОЛИСА – АЛБАНСРБОПОЛИСА, уз помоћ великих сила, добили добар основ и први корак ка помирењу Срба и Албанаца у целини. Ви сте, у позицији и имате довољно и снаге, вере и интелектуалног и другог кредибилитета да сазнате како на овај пројекат гледају Европљани, Руси и Американци.

У очекивању Ваше подршке овом мировном пројекту
Са поштовањем

 

академик МСА ВОЈИСЛАВ Д. ДЕВИЋ, професор урбанизма,
саветник Географског института САНУ "Јован Цвијић"
аутор идејног концепта СРБАЛБАНОПОЛИСА - АЛБАНСРБОПОЛИСА
Милоша Бајића 7, 21000 Нови Сад, РЕПУБЛИКА СРБИЈА. 021.525.303
Тел: 064.2213.256    E-mail:atelje_devic@yahoo.com    www.idobravoj.com

 

Нови Сад, септембар 2007. (7515.)

 

1

 

2

pismo tadicu

 

Kонференцијa за новинаре Покретa СНАГА СРБИЈЕ - Богољуб Карић у Чаглавици
Чаглавицa, 01-12-2007.

(одломак)

Др Тихомир Симић: ...Ја желим да вам само мало скренем пажњу на један пројекат који ћу вам са задовољством презентовати овде. Он ће бити само у флешевима. Пред вама имате један сјајан пројекат који је аргументација и показатељ да ограничење, када је у питању национално помирење, када су у питању економски интереси и заједничка будућност оних који треба да наредних генерација од Србије и Косова и Метохије начине боље место за живот, само лична креативност недостатак или испољавање политичке воље и истовремено могућност да се на што је могуће квалитетнији начин испуни према међународним релавантним институцијама жеља за патрнерством и за помоћи. Аутор оваг пројекта је еминентни академик, господин Војислав Девић, који је, што се види по самом имену пројекта, Србоалбанополис или Албаносрбополис, представља пројекат заједничке будућности. Он је смештен у овом хипотетичком простору, на граници између Косова и Албаније, али је потпуно применљив и модуларно апликативан на територији целокупног Косова и Метохије, али истовремено и на територији свих других регија на југоистоку Европе, које желе да покажу истим концептом као што су господин Аденауер и господин Шарл де Гол након завршетка другог светског рата, две велике европске нације које су своју границу вековима заливале крвљу и милионима изгубљених живота, успели да данас направе меку границу у којој народ препознаје искључиво заједнички интерес и своју европску пепспективу. Значи, име овог пројекта, који каже „Град мира“, је врло карактеристичан и може се препознати. По чему је тај пројекат јединствен у свету и по чему се разликује од свих осталих пројеката? Овај Мир-град се не прави ни у једном већ постојећем насељу, он се гради на потпуно новом природном невином терену, који је неоптерећен историјом. У овом Мирграду ниједан народ неће бити у историјској предности, као прводошао и први оснивач града. Оба конститутивна народа и Срби и Албанци биће истовремено и равноправно и његови оснивачи у утемељитељи и насељеници. Мир и безбедност у овом Мирграду обезбеђиваће и његова локална самоуправа. Мир, ред и организацију у прелазном периоду одржаваће мешовите снаге и експерати Уједињених нација, Европске заједнице, Руске федерације и САД-а и представника локалне самоуправе. Становници Мирграда могу постати сви они Срби и Албанци који добровољно, без ичијег притиска, потпишу повељу о слободном настањивању у том граду, који потврђују и пристају на заједничке стандарде понашања, живљења и стварања. Какав је концепт у архитектонско- урбаном смислу који јасно детерминише и будућност таквог једног насеља? Ево видите, у центру постоји нешто што је симбол једног заједничком опредељења, значи једна палата помирења и глобалне културе, затим у другом концентричном кругу јавља се парк помирења који симболично обећава будућност и свежину такве једне концепције. Затим иде циклус комунално-услужних и енергетских прстенова, пословно- стамбеног и туристичког прстена, прстена националне културе и религија, и најзад производно- пољопривредни и шумски прстен који обезбеђује виталан привредни просперитет оваквог једног насеља. У смислу правила понашања, живљења и стварања у том граду, аутор овог пројекта, а ПСС апсолутно то препознаје као једну од сјајних шанси, подразумева одрицање од употребе силе и оружја, пристанак свих грађана на Повељу о људским правима Уједињених нација, пристанак свих грађана на Европску повељу о фундаменталним правима, неодустајање од свог националног, религиозног и културног идентитета. У урбанистичко- архитектонски концепт са централним градским комплексом, палатом помирења Срба и Албанаца као глобалне културе, изградњу према правилима биоурбанизма и биоархитектуре од здравих приподних материјала као енергетски одрживи са максималним коришћењем сунчеве енергије, ветра, биогаса, топлотних пумпи у функцији заштите животне средине. Тиме Србоалбанополис и Албаносрбополис постаје и огледни еколошки одрживи град, јединствен у свету. Хармонија суживота Срба и Албанаца,је уз помоћ урбанизованог простора по моделу равнотеже спиралне расподеле, хармоније сфера прстенова. Кретањем било којом авенијом, булеваром или улуцом тог града, становници и посетиоци крећу се кроз различиту српске и албанске просторне обрасце, амбијенте и стилове архитектуре. Социјалне, здравствене и пензијске олакшице за првих пет до десет година и ослобађање од пореза ће бити један од дела система стимулација који ће младим људима и онима који се одлуче прижти шансу да буду у том граду и да тај статус тог града пређе и на ниво бесцаринске слободне зоне. Ево како би то изгледало у пракси. Можемо хипотетички претпоставити да жута боја представља једну националну групацију а плава другу. Простим увидом у основну архитектуру организације урбане комуникације потпуно је јасно да је овакав један град немогуће поделити на Северни на Јузни, на Источни или Западни, на развијени и неразвијени. Ходајући једном улицом, са једне стране улице ће нам час бити Срби, час Албанци, целом том својом дужином, пуни богатством своје различности и квалитета жеље да покажу да могу да живе не једни поред других, већ једни са другима. Користи од овакве реализације оваквог пројекта могу бити велике у оном политичком, у националном смислу, али истовремено у оном прагматичном, економском профитном смислу. Ово може да буде посао новог миленијума, како за наше грађане тако и за Европу, те стварање услова за помирење интереса такође и САД-а и Руске федерације, бар овде код нас, на Балкану. Пројекат овог града промовише могућност заједничког суживота Срба и Албанаца у специјално за то планираном мултирелигиозном и мултикултуралном, екстериторијалном урбаном простору који омогућава истовремено заједнички суживот различитих у нацији, вери и култури уз неодустајање од свог исконског идентитета. Квалитетним решењем статуса Косова и Метохије, Србија и Европа могу да крену ка завршници свог уцељењивања и заокружења европских интеграција на простору Балкана. Европа је јасно рекла свој интерес. Европска Унија мора затворити свој простор што је могуће пре на оси Љубљана- Солун. Ми представљамо тачку на којој овај процес не сме стати. Град мира, Србоалбанополис и Албаносрбополис постаће пример свим Србима и Албанцима да заједнички суживот различитих у вери, нацији и култури је могућ у једном зајдничком урбаном простору. Сви евентуални будући сукоби између Срба и Албанаца било где да се десе у свету, могли би да се решавају управо у овом Мир- граду, што значи да овај концепт може бити примењен и на Средњем истоку и на Блиском истоку и било где,где млади људи они који чине да хоризонт пројектовања будућности буде педесет и више година, учине нешто више за себе и за генерације које долазе. Нећу посебно објашњавати али видите да је методологија лобирања за реализацију врло једноставна. Ми ћемо овај пројекат понудити Европској Унији, Руској федерацији, САД-у, Кини, Савету безбедности Уједињених нација, и нормално, и Србији и Албанији, као државама, и свим светским корпорацијама које су носиоци развоја технологија будућности. Европска унија и међународна заједница овим пројектом могу показати суштинско опредељење за непосредном подршком економског просперитета свих грађана Косова и Метхије. Ја вам се захваљујем на пажњи када је у питању ова презентација са тим што желим само да вам илуструјем да је дубина припреме за вршење политичке мисије и вођства на простору Аутономне Покрајне Косова и Метохије и од стране ПСС-БК детерминисано и даље надградњом стварања предуслова за развој управо онога што је господин Карић потенцирао, а то је развој предузетништва који апсолутно нема алтернативу када је у питање будућност грађана Косова и Метохије. Стварањем моћног прдузетничког фонда који би имао мисију подржавања, развоја и унапређивања предузетничких процеса породичних газдинстава, директно би узроковао подизање животног нивоа срандарда грађана и целокупан квалитет мултиетничког живота становништва на Косову. Разлози за оснивање оваквог једног фонда су јасни, они су транспарентни, лако приметљиви и у овом тренутку за наше грађане једини могући, који могу дати шансу да битно утичу самостално на будућност развоја своје породице. Што се тиче циљева фонда, они су јасни, значи финансијска подршка покретању и проширивању породичног бизниса, подстицање развоја малих и средњих предузећа кроз директна финансијска улагања на кредитној основи, ангажовање у прикупљању финансијских стредстава из домаћих иностраних извора и кредитирање у профитабилне предузетничке програме, поспешивање пословне сарадње у региону, лакши и брзи приступ капиталу и бржа интеграција малих и средњих предузећа на Косову и Метохији са компанијама из централне Србије, јер иначе по приподи ова два тржишта функционишу и дан данас. Основни критеријуми би били за доделу кредита првенствено профитабилност, допринус економском развоју, извозни програми, регионална сарадња, коришћење домаћих ресурса, ново запошљавлање. Четири стотине хиљада младих Албанаца у овом тренутку чека посао, такав је податак који имам. Удео сопствених стредстава или депозита представља механизам који ћемо сугурно на адекватан наћин реализовати учешћем и у власти. Услови за коришћење кредита ће бити јасни, транспарентни, јасни, применљиви и међународно апсолутно признати а процедура такође. У процедури реализације оваквог једног поступка, трудићемо се да грађанин може што је могуће јефтиније и што је могуће брже, да дође до неопходних средстава.И нормално, ту је подршка реализацији програма предузетичког фонда кроз удружење моћних власника приватног капитала из региона који у свим овим гранама индустрије желе да траже и нађу своје стратешке партнере. Ја вам се захваљујем на пажњи и очекујем ваша питања....

....

Иван Максимовић - Глас Југа: Питање за господина Симића. Албанци данас имају толику подршку од међународне заједнице, а пре свега од Америке да добију независност, што сви знамо, зашто би онда Албанци који су пред само остварење свог сна, прихватили један овакав пројекат?

Тихомир Симић:Ја вам се захваљујем на таквој структури питања. Знате, друштво будућности, демократије и равноправности, мултиетничности и мултикултуралности и толеранције не може бити засновано искључиво на остварењу снова једних или других. Ниједна етничка група нема ексклузивитет и право да своју страну представи интересу и сновима других својих партнера на истом простору. Уверени смо да млади људи који у овом тренутку траже посао на Косову и Метохији и те како ће првенствено препознавати економске интересе. Уверени смо да без обзира на актуелни тренутак борбе за решавање статуса Косова у једној, другој или трећој димензији, мора на крају да буде анулирано суштинским интересом оних који ће овде живети за 50 или 100 година. Према томе, дубоко верујем да млади људи, без обзира којим језиком говоре, које су националности и какву културу имају у својој традицији ће искључиво у будућности препознавати заједнички економски интерес као главну тачку повезивања на овом простору. Без обзира шта осећамо и о чему сањамо, ипак морамо да сваки дан обезбедимо средства за живот и за развој своје породице. ...

комплетан текс

 

vlasnik sajta:Vojislav Dević | administratori:Milan Šijakov, Mario Maleš
Autor projekta Vojislav Dević srpski albanski engleski ruski